​大家关于陈寅恪的“恪”字，到底怎么读，历年来争议不断，如果按照当代字典的字读音，那便是读“ke”，这是很标准化的读音。但是非常显然不是，依据赵元任在《忆寅恪》文章内容中写到，关于这个字的读音，又是另一种读法，那就是读“que。

陈寅恪怎么读

一些人认为，那是陈寅恪创造的一个字，只不过由于他是名人，久而久之，人们接受了这种读法。陈寅恪的小助手，季羡林先生、王永兴、石泉等，还是一直保持读“que”这个音，所以也不是说，这个字是通过陈寅恪开创，那个名字就应该读“que”，而不是我们所认为的读“ke”。

陈寅恪的先祖是福建上杭，属于是客家民系，后由于各种原因，从福建迁往江西，在客家语系中，“恪”字的读法就是“que”，并不是读“ke”，这也可能是由于语音的读法，再加上本身就有“que”的读音，从而陈寅恪先生才会坚持读“que”，这一点与贾平凹的“凹”字是一样，原本就是古音，人们理所当然的认为，“凹”字，只能读“ao”，其实这个字同样是多音字，还有“wa”字的读音。